○○に国家と見合う価値があるというのか…?ww

rss



12名無しさん@お腹いっぱい。 2018/08/03 09:53:39 Ahkmjw9u0
新スレ乙。さっきwikiにもコメしたけど、POWの水着のラブセリフ 
「あなたとの恋は私にとって最高の宝よ。王国のすべてをもってしても、引き換えなんてできるはずがないわ」

これ、シェイクスピア「リチャード3世」の
A horse, a horse, my kingdom for a horse.(馬だ!馬だ!馬と引き換えに王国をくれてやる!)のパロディ?だな。
メディイーバル2:トータルウォーで「馬だ!馬だ!馬のための我が王国だ!」って誤訳されてたヤツ。

これはイカ焼き優雅ですわ
15名無しさん@お腹いっぱい。 2018/08/03 09:55:44 2q+2IDtWa
>>12
ロシア人を殺せ並みに酷い誤訳だなあ
18名無しさん@お腹いっぱい。 2018/08/03 09:59:34 Ahkmjw9u0
>>15
誤訳が酷すぎて歴史ゲームファンの間でネットミーム化してるからなw
19名無しさん@お腹いっぱい。 2018/08/03 09:59:42 +k3X3OFHM
>>12
よく気づいたね 博識
23名無しさん@お腹いっぱい。 2018/08/03 10:04:39 p4MFBCTq0
>>12
どんだけ馬欲しいんだよw

ソース https://egg.5ch.net/test/read.cgi/applism/1533249252

rss



  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です